GAF | Glosario de techos

	Algae (Algas) Hongos en los techos, causantes de manchas oscuras. Angled Fasteners (Sujetadores en ángulo) Clavos y grapas para techos que se insertan en ángulo sobre las plataformas base, no paralelos a la misma. Apron Flashing (Tapajuntas frontal) Flashing de metal utilizado en el frente de las chimeneas. ARMA Siglas en inglés de la Asphalt Roofing Manufacturers Association. Organización de fabricantes de materiales para techos. Asphalt (Asfalto) Agente impermeabilizante bituminoso utilizado en varios tipos de materiales para techo. Asphalt Concrete Primer (Imprimador asfáltico para concreto) Imprimador a base de asfalto utilizado para preparar el concreto y el metal para aplicarles un sellador de asfalto Asphalt Plastic Cement (Cemento plástico asfáltico) Material sellador a base de asfalto que cumple con las normas ASTM D4586 Tipo I o II. Utilizado para sellar y adherir materiales para techos. También denominado masilla, manto black jack, brea para techos, bull. ASTM Siglas en inglés de la American Society for Testing and Materials. La organización que define las normas para una amplia gama de materiales, incluyendo los techos.

	Back Surfacing (Revestimiento posterior) Material granular en el reverso de las tejas para mantenerlas separadas durante su entrega y almacenamiento. Blistering (Ampollamiento) Burbujas o ampollas en materiales para techos, generalmente causadas por la humedad. En las tejas, las ampollas se deben a la humedad debajo del material o atrapada dentro de éste. Blow-Offs (Voladura de tejas) Cuando las tejas están sometidas a la acción de vientos fuertes y son arrancadas de la superficie del techo. Buckling (Comba) Cuando un pliegue u ondulación afecta la disposición de las tejas o sus membranas impermeables.

	Closed Cut Valley (Valle cerrado) Método de instalación de valle de tejas donde una de las hileras de tejas de un faldón del techado cubre completamente la del otro. La de arriba se corta de manera que coincida con las líneas del valle. Cobra^® Marca reconocida de productos de ventilación de GAFMC. Counter Flashing (Contravierteaguas) Material metálico o de recubrimiento instalado sobre los sistemas de flashings base para techo. Country Mansion^® Teja de GAFMC con garantía limitada de por vida. Crickets (Desviadores "crickets") Desviador de agua colocado detrás de chimeneas y otros salientes grandes en los techos. Desvía de manera eficaz el agua alrededor de esos salientes. Cupping (Abarquillado) Cuando las tejas se colocan de manera incorrecta sobre un techo o quedan muy expuestas, puede causar la aparición de una comba o una depresión. El abarquillado también puede deberse a defectos de fabricación.

	Deck (Plataforma base) Superficie sobre la cual se coloca el techado. Por lo general es de madera contrachapada, tabloncillo o tablones. Deck Armor Protección transpirante premium para techos. Capa de protección extra esencial entre las tejas y la plataforma base del techo para impedir que el agua de lluvia (o de otras fuentes) se filtre debajo de las tejas y dañe la estructura del techo o el interior de tu vivienda. Dormer (Buhardilla) Techo elevado que sobresale de un faldón de techo más grande. Drip Edge (Borde de goteo) Reborde usado para mantener las tejas hacia arriba en el borde de la plataforma base y permitir que se extiendan sobre aleros y canaletas; además, evita que el agua se acumule debajo de las tejas. Dubl-Coverage^® Mineral Guard (Protección mineral Dubl-Coverage®) Rollos de material para techo con borde para traslapo de 19" que ofrece doble cobertura sobre la plataforma base del techo.

	Eaves (Aleros) Borde del techo, desde la imposta hasta la pared exterior de la edificación. En términos generales, los primeros tres pies a lo largo del techo forman el alero. End Laps (Traslapo de terminación) Cuando se instalan productos en rollo para techo, el área donde termina uno de los rollos y es traslapado por la próxima sección del material en rollo. EWA Siglas en inglés de la Engineered Wood Association. Define las normas y pone a prueba todas las variedades de madera contrachapada usadas en EE. UU. Exposure (Exposición) Área de cualquier material para techo que se deja expuesta a los factores climáticos.

	Fasteners (Sujetadores) Clavos o grapas usados para fijar el techo a la plataforma base. FHA Siglas en inglés de la Federal Housing Authority (administración federal de la vivienda), cuya misión es fijar las normas de construcción en todo EE. UU. Fiberglass Mat (Lámina de fibra de vidrio) Fibras condensadas en láminas resistentes y flexibles usadas en materiales para techo. Flange (Brida) Pieza de metal que se extiende hacia arriba o hacia abajo de la pendiente de un techo en torno a piezas de flashing. Se usa generalmente en chimeneas y ventilación para plomería. Flashing Materiales usados para impermeabilizar un techo alrededor de cualquier saliente. Flashing Cement (Adhesivo para tapajuntas) Sellador diseñado para usar alrededor de las áreas con flashing, por lo general más espeso que el cemento plástico.

	Gable Roof (Techo a dos aguas) Estilo tradicional de techado con dos faldones en "V" invertida que convergen en un caballete del mismo largo. GAFCant^® Listones achaflanados de GAFMC para desviar el agua de las áreas con flashing. Se usan, por lo general, en techos con pendiente baja. Golden Pledge^® La garantía limitada más sólida de GAFMC para tejas. La garantía más sólida en Estados Unidos para techos con pendiente escarpada. Grand Sequoia^® Teja de GAFMC con apariencia de tablilla de madera. Grand Slate™ Teja de GAFMC con apariencia de pizarra. Granules (Gránulos) Roca triturada recubierta con una capa de cerámica y luego horneada, usada como cubierta sobre las tejas.

	Hand-Sealing (Sellado a mano) Método usado para asegurar el sellado de las tejas que se colocan en pendientes muy escarpadas, áreas de mucho viento y construcciones en climas fríos. High Nailing (Clavado alto) Método de clavar o sujetar las tejas por encima del punto de clavado especificado por el fabricante. Hip Legs (Caballetes de limatesa) Limas descendentes en los techos a cuatro aguas. Hip Roof (Techo a cuatro aguas) Techo con cuatro faldones que convergen en una cumbrera y cuatro caballetes de limatesa.

	Ice Dam (Dique de hielo) Dique formado cuando la nieve se derrite sobre un techo y vuelve a congelarse en las áreas de los aleros. Debido a los diques de hielo, el agua se acumula debajo de las tejas y se filtra.

	"L" Flashing (Flashing en "L") Flashing de metal continuo de varios pies. Se usa en paredes horizontales y está doblado en forma de "L". Laminated Shingles (Tejas laminadas) Tejas hechas de dos piezas separadas que luego se laminan juntas. Entre ellas figuran las de la serie Timberline^®, Country Mansion^® y Grand Sequoia^® de GAFMC. También se les llama tejas dimensionales y tejas arquitectónicas. Laps (Traslapos) Área donde el material en rollo para techo o la membrana impermeable en rollos se superpone con material similar durante la colocación (ver también traslapos laterales y traslapos de terminación). Liberty™ Material autoadhesivo para techos con pendiente baja. Los sistemas Liberty™ se instalan sin necesidad de sopletes, llama expuesta, asfalto caliente o complicados adhesivos a base de solvente. Low Slopes (Pendiente baja) Los techos con una pendiente menor a 4/12 se les considera de pendiente baja. Se deben seguir métodos especiales de instalación en techos con pendiente de 2/12-4/12. No pueden instalarse tejas en techos cuya pendiente sea menor a 2/12.

	Mansard (Mansarda) Diseño de techo con un faldón de techo casi vertical que converge en su altura máxima con otro faldón cuya pendiente es menos marcada. Mats (Láminas) Término generalmente usado para el material base de las tejas y ciertos productos en rollo. Modified bitumen (Betún modificado) Membrana impermeable en rollo para techos, compuesta por asfalto modificado con polímero y reforzada con poliéster o fibra de vidrio. Mortar (Mortero) Mezcla de arena, mortero, piedra caliza y agua que se utiliza para fijar los ladrillos de una chimenea.

	Nail Guide Line (Línea guía para clavar) Línea pintada sobre las tejas laminadas que sirven de guía para la colocación apropiada de los sujetadores. Nail-Pop (Clavo saliente) Clavo insertado incorrectamente y cuya cabeza sobresale de la plataforma base del techo. Nesting (Anidado) Instalación de una segunda capa de tejas cuyos bordes se alinean con el techo original para evitar el abarquillado. NRCA Siglas en inglés de la National Roofing Contractors Association. Reconocida organización nacional de contratistas para techos.

	Open Valley (Valle abierto) Instalación en un valle donde se usa un metal a lo largo de su centro. Organic Mat (Lámina orgánica) Material elaborado con pulpa de madera y papel reciclados. Organic Shingles (Tejas orgánicas) Tejas fabricadas con láminas orgánicas (de papel). OSB Siglas en inglés de panel de fibra orientada. Un contrachapado compuesto de virutas de madera y pegamentos laminados. Overdriven (Clavado profundo) Término usado para sujetadores insertados con demasiada fuerza en el material para techos, dañándolo. Overexposed (Sobreexpuesto) Instalación de hileras de tejas con una exposición mayor a la prevista.

	Quarter Sized (Tamaño de una moneda de 25 ctvs.) Término usado para las pinceladas de sellador manual, del tamaño de una moneda estadounidense de 25 centavos.

	Racking (Escalonamiento) Método de colocación de tejas de manera escalonada hacia arriba del techo. Rake Edge (Borde vertical) Borde vertical de los faldones de un techo a dos aguas. Release Film (Película separadora) Lámina de plástico en el reverso de las membranas impermeables Weather Watch^® y StormGuard^®. Se usa para embalaje y manejo. Debe retirarse antes de la colocación. Rigid Vent (Ventilación rígida) Material de plástico duro para ventilación de caballete. Roof Louvers (Rejillas para techos) Rejillas rectangulares instaladas en el techo para ventilación. También se las llama cajas de ventilación, hongos de ventilación, airhawks y ventilación de estaño. Roof Plane (Faldón) Área de techo delimitada por cuatro bordes separados. Uno de los lados de un techo a dos aguas, a cuatro aguas o una mansarda.

	Sawteeth (Borde dentado) Sección expuesta de doble grosor en las tejas de la serie Timberline^®. Cortada para que parezca una tablilla de madera sobre el techo. Self-Sealant (Autoadhesivo) Sellador adherido sobre las tejas. Luego de la colocación, el calor y la luz del sol activarán el sellador para que las tejas se adhieran entre sí. Selvage (Área para traslapo) Zona no expuesta en materiales para techos en rollos. Un área sin gránulos. Diseñada para colocar clavos y selladores. Shed Roof (Techo de una sola agua) Diseño de techo con un sólo faldón. Un faldón que no se une con ningún otro. Shingle-Mate^® Membrana impermeable para tejas GAFMC. De tipo transpirante con refuerzo de fibra de vidrio para disminuir las grietas y las combas. Side Laps (Traslapo lateral) Área de un material en rollos donde uno de los rollos se superpone al de abajo. También se le llama borde para traslapo sobre material para techo en rollo. Side Walls (Paredes laterales) Donde el plano de techo vertical se junta con una pared vertical. Los laterales de las buhardillas, etc. Soffit Ventilation (Ventilación de sofito) Ventilación para interiores instalada debajo de los aleros o en el borde del techo. Smart Choice^® Limited Warranty (Garantía limitada Smart Choice^®) Garantía limitada estándar para tejas de GAFMC. Smart Choice^® System Plus Limited Warranty (Garantía limitada de Smart Choice^® System Plus) La siguiente categoría de garantía mejorada de GAFMC. Cobertura extendida para propietarios de vivienda. Starter Strip (Tira inicial) Tira de techo que se coloca primero. Por lo general se recorta del material principal para techos. Steep Slope Roofing (Techo de pendiente escarpada) En términos generales, toda pendiente con inclinación mayor de 4/12 se la considera escarpada. Stepflashing (Vierteaguas escalonado) Piezas de flashing de metal colocadas en las paredes laterales y chimeneas para impermeabilizar. StormGuard^® Membrana impermeable de GAFMC. Membrana impermeable en rollo que tiene una cobertura de 1.5 cuadrados por rollo.

	Tab (Lengua) Porción inferior de las tejas tradicionales, limitada por los recortes de las tejas. Tear-Off (Desprender) Remoción de los materiales de techado existentes para dejar la plataforma base de éste sin cubierta alguna. Telegraphing (Telegrafiado) Cuando las tejas reflejan la superficie dispareja debajo de ellas. Por ejemplo, si hay tejas colocadas sobre otras que están combadas, esto puede mostrar parte de las combas. Timberline^® Series (Serie Timberline^®) Nombre de la marca registrada de tejas laminadas de GAFMC que parecen tablillas de madera. TIMBERTEX^® Tejas optimizadas de GAFMC para caballetes y limas. Transitions (Transiciones) Nombre que se le da a un faldón que se une a otro con una vertiente o pendiente distinta.

	Underdriven (Clavado flojo) Término usado para describir un sujetador no insertado completamente a ras de la superficie de las tejas. Underlayments (Membranas impermeables) Materiales en rollo a base de asfalto diseñados para colocarse debajo del material principal de techado con el fin de ofrecer mayor protección.

	Valleys (Valles) Área de un techo donde convergen dos faldones adyacentes y ello crea una depresión en forma de "V". Vapor (Vapor) Término que describe el aire cargado de humedad.

	Warm Wall (Pared interior terminada) Pared terminada en el interior de una estructura usada en el techado para determinar a qué altura de la plataforma base deben instalarse las membranas impermeables en los aleros. Warranty (Garantía) Promesa por escrito al propietario de reemplazar los materiales para techado en caso de problemas relacionados con dichos. Waterproof Underlayments (Membranas impermeables) Membranas impermeables modificadas a base de material bituminoso. Diseñadas para sellar plataformas base de madera e impermeabilizar áreas con riesgos de goteras. Weather Stopper^® Integrated Roofing System™ Sistema completo de techado de GAFMC y sus componentes. WeatherWatch^® Membrana impermeable con superficie granulada de GAFMC. Woven Valleys (Valles entrecruzados) El método de instalar valles colocando una teja sobre la otra hasta llegar al centro del valle.

Arya Roofing